Spanish first, and offers only by the rules
Plant managers, distributors and clinics in Cali work in Spanish. Templates go in Colombian Spanish, code es_CO, with English for engineers and head offices who prefer it; each language version is approved separately. InfiQ's own support team works India hours, in English and Hindi, so Spanish copy comes from your side or your Cali partner.
Service updates, dispatch notes and reminders about work a customer ordered are utility messages. Offers are different: Ley 2300 de 2023 limits when advertising may reach consumers, including by app messaging, and Law 1581 asks for prior, informed authorisation for personal data. The Colombia guide sets both out.